# Copyright (C) 2011 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form 7 - Database extension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-extension\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 00:19:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 12:29+0100\n"
"Last-Translator: Szijártó József <hutchington@gmail.com>\n"
"Language-Team: Szijártó József (Hutchington) <hutchington@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: CFDBView.php:63
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Értékelje a kiegészítőt"

#: CFDBView.php:69
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:63
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:523
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: CFDBView.php:75
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: CFDBView.php:81
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Felhasználási feltételek"

#: CF7DBPluginExporter.php:33
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "Hiba: Nincs \"form\" paraméter elküldve"

#: contact-form-7-db.php:21
msgid "Error: Contact Form to DB Plugin requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Hiba: A Contact Form to DB bővítmény futtatásához újabb PHP verzióra van szükség."

#: contact-form-7-db.php:23
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Legalább szükséges PHP verzió:"

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Szerver PHP verziója:"

#: contact-form-7-db.php:27
msgid "When using the Apache web server, typically you can configure it to use PHP5 by doing the following:"
msgstr ""

#: contact-form-7-db.php:29
msgid "Locate and edit this file, located at the top directory of your WordPress installation: "
msgstr ""

#: contact-form-7-db.php:31
msgid "Add these two lines to the file:"
msgstr "Adja a következő két sort a fájlhoz:"

#: CFDBCheckZendFramework.php72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "Hiányzó Zend Framework"

#: ExportBase.php:177
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr ""

#: CFDBShortcodeExportUrl.php:62
#: CFDBViewWhatsInDB.php:212
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: CF7DBOptionsManager.php:278
#: CF7DBPlugin.php:277
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: CF7DBOptionsManager.php:296
msgid "System Settings"
msgstr "Rendszer beállításai"

#: CF7DBOptionsManager.php:298
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

#: CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

#: CF7DBOptionsManager.php:300
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL verzió"

#: CF7DBOptionsManager.php:303
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: CF7DBOptionsManager.php:328
msgid "Save Changes"
msgstr "Változatások mentése"

#: CF7DBOptionsManager.php:387
#: CF7DBPlugin.php:76
msgid "true"
msgstr "igen"

#: CF7DBOptionsManager.php:388
#: CF7DBPlugin.php:78
msgid "false"
msgstr "nem"

#: CF7DBPlugin.php:48
msgid "I have donated to this plugin"
msgstr "Támogattam a bővítményt"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "Adatok rögzítése a Cotact Form 7 bővítményből"

#: CF7DBPlugin.php:50
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "Adatok rögzítése a Fast Secure Contact Form bővítményből"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Látgat rögzített adatokat"

#: CF7DBPlugin.php:53
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Láthat rögzített adatokat shortcode használatával"

#: CF7DBPlugin.php:55
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Szerkeszthet és törölhet rögzített adatokat"

#: CF7DBPlugin.php:57
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Maximálisan megjelenített sorok száma az adatbázisból, ami megjelenik az adminisztrációs felületen"

#: CF7DBPlugin.php:58
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "Javascript alapú táblák használata az adminisztrációs adatbázis oldalon"

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Sortörések mutatása a beküldött adattáblákban"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Egyéni dátum-idő formátum használata (lent)"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Dátum-idő megjelenítés formátuma"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr ""

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Ne rögzítse a következő <u>mezőket</u> az adatbázisba (vesszővel elválasztva, szóköz nélkül)"

#: CF7DBPlugin.php:64
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Ne rögzítse a következő <u>űrlapokat</u> az adatbázisba (vesszővel elválasztva, szóköz nélkül)"

#: CF7DBPlugin.php:65
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr ""

#: CF7DBPlugin.php:66
msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)"
msgstr ""

#: CF7DBPlugin.php:67
msgid "Show the query used to display results"
msgstr ""

#: CF7DBPlugin.php:68
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "A bővítmény tábláinak eldobása a törléshez"

#: CF7DBPlugin.php:81
msgid "Administrator"
msgstr "Adminisztrátor"

#: CF7DBPlugin.php:83
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: CF7DBPlugin.php:85
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: CF7DBPlugin.php:87
msgid "Contributor"
msgstr "Közreműködő"

#: CF7DBPlugin.php:89
msgid "Subscriber"
msgstr "Feliratkozó"

#: CF7DBPlugin.php:91
msgid "Anyone"
msgstr "Mindenki"

#: CF7DBPlugin.php:283
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Hiányzó űrlap paraméterek"

#: CF7DBPlugin.php:287
msgid "No such file."
msgstr "Nem található fájl."

#: CF7DBPlugin.php:319
#: CF7DBPlugin.php:339
msgid "Database Options"
msgstr "Adatbázis beállíásai"

#: CF7DBPlugin.php:337
#: CF7DBPlugin.php:512
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: CF7DBPlugin.php:341
msgid "Build Short Code"
msgstr "Shortcode készítése"

#: CF7DBPlugin.php:343
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: CF7DBPlugin.php:520
msgid "Database Short Code"
msgstr "Adatbázis shotcode"

#: ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr ""

#: CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Nincsenek rögzített adatok az adatbázisban"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:102
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:508
msgid "* Select a form *"
msgstr "* Válasszon űrlapot *"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:138
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "Google bejelentkezés a feltöltéshez"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:147
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "A műveletet nem lehet befejezni, mert a jQuery nem töltődött be az oldalon"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:187
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:680
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Excel Internet Query"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:190
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:671
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:193
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:674
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:196
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:677
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "Egyszerű CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:199
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "Google Táblázat"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:202
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Google Táblázat élő adatokkal"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:205
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:208
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:223
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Az összes rögzített adat tödlése"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:307
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "Tudta, hogy: Ez a bővítmény képes adatok rögzítésére e két bővítménynél is:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:318
msgid "Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:"
msgstr "Tudata, hogy: Az alábbi shortcode-ok segítségével  beilleszthati a rögzített adatokat bejegyzésekbe és oldalakba:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:332
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "Szeretne segíteni a bővítmény fordításában, az Ön nyelvére?"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:334
msgid "How to create a translation"
msgstr "Hogyan hozzunk létre fordítást"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:345
msgid "Query:"
msgstr "Keresés:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:367
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:369
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:390
msgid "next »"
msgstr "következő »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:391
msgid "« prev"
msgstr "« előző"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:408
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:151
msgid "Error: \""
msgstr "Hiba: \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:153
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:200
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Hiba: nincs űrlap kiválasztva"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:221
msgid "Warning: \"search\" field ignored because \"filter\" is used (use one but not both)"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:233
msgid "Error: \"limit\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:237
msgid "Error: \"limit\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:244
msgid "Error: \"limit\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:495
msgid "* Select a short code *"
msgstr "* Válasszon shortcode-ot *"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:518
msgid "Reset"
msgstr "Töröl"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:527
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(Tudata, hogy: saját maga is létrehozhat shortcode-ot)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:531
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:544
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr ""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:590
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "HTML táblázat formázása"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:605
msgid "DataTable Options"
msgstr "Adattábla beállításai"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:610
msgid "JSON Options"
msgstr "JSON beállításai"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:626
msgid "VALUE Options"
msgstr "VALUE beállításai"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "Bejelentkezés nem sikerült"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "Új Google Táblázat"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: ExportToHtmlTable.php:158
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

